第209章 背水一战

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

欧阳秋是办事处副主任，少数党派、民盟委员，乡港城市大学规划专业毕业，拥有高级城市规划师、房地产评估师等专业头衔，博士研究生学历，是实打实的学者型官员；为人清高，不善言辞，但业务能力一流，人品官品值得信赖。

路上，坐在后排的苏黛玉问坐在前排的林居正：“那个翻译和中美文化交流项目都办妥了吗？”

“翻译稿给刘如意了。文化交流项目，我上午九点就给东方倩影打了电话，她好热情，说知道那个项目，马上去协调，结果还没出来，我想等明天再问，好不？”

“她做事雷厉风行的，如果不难，今天肯定给你搞好了。”

苏黛玉的意思是，今晚过来吃饭，也是和刘仲汉谈判，可以预料的是，刘仲汉应该不爽自己的先斩后奏，而这两个做成的事就是筹码。

林居正没有拨打东方倩影的电话，而是打给了刘如意。

电话一拨通，里面就传来刘如意那桀骜不驯的声音：

“林大秘书，到哪儿呀？”

“还有五分钟。”

“我在楼下等着呢。”

“《欲海狂潮》的翻译稿你看了吗？”

刘如意道：“我正在看。”

“川剧高腔是一种文学性很高的戏曲，《欲海狂潮》改编自奥尼尔话剧《榆树下的欲望》，但实际上，表演诗意化，也有一种悲天悯人的意境，我翻译的英文，参考了奥尼尔诗歌的风格。”林居正说，“我给导师看了，他觉得不错。你不知道，能得到他的肯定，比中彩票还难，而且他还亲自修改完善，应该没啥问题了。”

“感觉不错呢。”

“中美文化交流项目有反馈了吗？”

“搞定了，等会儿见面细说。”

说话间，车子就进入了君临大厦的大院，来到了君临大酒店的门口，刘如意带着两个礼宾小姐来迎接。

刘如意还是那么瘦，脸上的笑容不多，但足够礼貌，她不卑不亢地和苏黛玉握了握手，寒暄两句，便引导众人乘坐观光电梯上到四楼。

苏黛玉走在前面，她却只顾和林居正说话：“你的翻译稿我刚看完，一个字：棒。传统戏曲最大的特点是虚拟性，一个人拿个马鞭就代表驰骋疆场、杀敌过万，可西方戏剧是完全写实的，语言上的转换其实是很难的，我精通英语都没有信心能翻译好，你做到了，你怎么这么厉害！”

她热情洋溢地夸赞。

虽然把川剧翻译成英文只是一件小事，但恰恰是这件小事，反映出一个人做事做人态度以及能力水平。

她是越来越欣赏林居正了，而且当着苏黛玉等人的面不予掩饰。

苏黛玉脸上挂着淡淡的笑意，心里却有些酸酸的感觉。